中文版中有不少兵种的名称在兵的属性窗口、该兵种的生产建筑中的兵种描述、该建筑在农民的建造菜单里的建筑描述三者不一致，就像 Wyvern 就有妖龙和双足两个名称.....

　　帝国[Empire]：

　　剑手[Swordman]，由兵营[Barracks]生产

　　资源耗费(金/木/珠宝/人口/时间)：90/0/0/2/30

　　初始属性(血/攻/防)：230/12(挥动)/1

　　终极属性(血/攻/防)：350/18(挥动)/4 2

　　速度：中->快(技能升级)

　　特色：兵升级时升血量(偶数级加35点、奇数级加25点)及吸收光环

　　L3：低级吸收光环[Less Aura of ](加防御1)

　　L5：吸收光环[Aura of ](加防御2)

　　所需科技树(金/木/珠宝/时间)：：

　　兵营[Barracks]：150/50/0/65

　　理论速出时间：95

　　精灵游侠[Elf Ranger]，由兵营[Barracks]生产

　　资源耗费(金/木/珠宝/人口/时间)：70/10/15/2/35

　　初始属性(血/攻/防)：150/10(穿刺)/0

　　终极属性(血/攻/防)：270/13(穿刺) 2(穿刺) 2(火焰)/3

　　速度：快

　　特色：兵升级时升血量(偶数级加35点、奇数级加25点)及力量光环

　　L3：低级力量光环[Less Aura of Strength](加攻击1)

　　L5：力量光环[Aura of Strength](加攻击2)

　　所需科技树(金/木/珠宝/时间)：：

　　兵营[Barracks]：150/50/0/65

　　铁匠铺[Blacksmith]：150/0/0/55

　　理论速出时间：100(兵营与铁匠铺可同时建造)

　　枪兵[Pikeman]，由兵营[Barracks]生产

　　资源耗费(金/木/珠宝/人口/时间)：90/0/20/2/28

　　初始属性(血/攻/防)：210/13(长矛)/0

　　终极属性(血/攻/防)：330/16(长矛)/3

　　速度：快

　　特色：兵升级时升血量(偶数级加35点、奇数级加25点)及敏捷光环

　　L3：低级敏捷光环[Less Aura of Dexterity]

　　L5：敏捷光环[Aura of Dexterity]

　　所需科技树(金/木/珠宝/时间)：：

　　兵营[Barracks]：150/50/0/65

　　铁匠铺[Blacksmith]：150/0/0/55

　　理论速出时间：93(兵营与铁匠铺可同时建造)

　　森林女神[Valkyrie]，由精灵圣堂[Elven Sanctuary]生产

　　资源耗费(金/木/珠宝/人口/时间)：150/20/60/3/50