《赛马大亨8》专业术语翻译一览
时间:2024-11-01 来源:本站 作者:佚名
导读サラブレッド 純種馬芝 草地ダート 沙地良 快地(赛地中沒水分,乾爽)稍重 黏地(赛地中有点水分)重 黏地(赛地中有比较多水分)不良 大烂地(赛地已变成烂地了,水分过多下雨多了)坂路 上斜跑道ウッド 木屑併せ馬 拍跳(跟另外一隻马跑,可训...
サラブレッド 純種馬
芝 草地
ダート 沙地
良 快地(赛地中沒水分,乾爽)
稍重 黏地(赛地中有点水分)
重 黏地(赛地中有比较多水分)
不良 大烂地(赛地已变成烂地了,水分过多下雨多了)
坂路 上斜跑道
ウッド 木屑
併せ馬 拍跳(跟另外一隻马跑,可训练胜负性)
ハ行/跛行 不良於行
屈腱炎 肌腱炎
繋靭帯炎 懸韌帶炎
呜喉 喘鳴症
庭先取引 自購馬/自購新馬
ブリンカー 眼罩
メンコ 頭罩
シャドーロール 鼻箍
セリ市 拍卖会
内国産馬 该马匹在国內出生,在當地出賽其父母是否當地出生/培育沒有关系
外国馬 海外馬匹
地方馬 该马匹以日本地方身份參與中央賽事时会馬名前會加上「方內加『地』」以示区別
落馬 墮马